Não há outra missão além de levar essas pessoas para casa.
Nema druge misije osim povratka ovih ljudi kuæi.
Fora a versão dele sobre o que aconteceu não há outra explicação.
Кад промислиш о оном што се догодило нема другог објашњења.
Não há outra maneira de dizer.
Ne postoji drugi naèin da to kažem.
Não há outra escada para sair deste nível.
Sa ovog nivoa nema drugih stepenica.
Não há outra maneira de fazer isso?
Zar ne postoji neki drugi naèin?
Não há outra maneira de resolver isto?
POstoji li kakvi drugi izlaz iz ovog?
Sinto dizer isto, mas não há outra maneira.
Ja sam svoj domaæi napravio. Nema drugog naèina.
Provavelmente mais do que deveria, mas não há outra opção.
Vjerojatno više nego što treba jer je jedini
E não há outra pessoa com quem eu gostaria de trabalhar.
Ni sa kim ne bih radije radio ovaj posao.
Através desse exame, terão uma ideia do poder dessa organização, então acreditem quando lhes digo que não há outra lei nessa sala, que não a nossa.
Kroz ova ispitivanja, stekli ste neku ideju o moæi ove organizacije, pa verujte kad vam kažem da u ovoj prostoriji nema drugog zakona osim našeg.
Não há outra explicação para isso.
Ne postoji drugo objašnjenje za to.
Não há outra maneira de descer!
Ne postoji drugi put prema dole!
Não há outra alternativa lógica, se nosso objetivo enquanto espécie é a sobrevivência a longo prazo.
Jednostavno ne postoji logička alternativa tome, ako nam je kao vrsti cilj dugoročno preživljavanje.
Não há outra palavra para isso.
Tu druga riječ za opisati to.
Sinto muito, senhor, mas não há outra opção a não ser continuar no voo.
Strašno mi je žao gospodine, ali nema vam druge nego da se strpite do Bukurešta.
Não há outra combinação de palavras mais nociva do que "bom trabalho".
Ne postoje dve reèi u engleskom jeziku koje više mogu da naštete od, dobro odraðeno...
E não há outra alma no escritório além de você?
I u celoj kancelariji nema nikog osim vas?
Tudo o que importa é que não há outra maneira de descer lá.
Sada je jedino bitno to što nema drugog ulaza dolje.
Cronometrei a rapidez com que as nuvens estão descendo, e a rapidez com que as paredes estão se movendo e não há outra explicação, exceto, a atmosfera está invertendo.
Izmjerila sam brzinu kojom se oblaci spuštaju, te brzinu kojom se zidovi pomjeraju, i nema drugog pojašnjenja osim da se atmosfera obræe.
Não há outra estrada, não há outro caminho, não há dia como hoje.
Ne postoji drugi put, ni drugi naèin, ni dan... veæ danas.
Tem certeza de que não há outra maneira?
Jesi li sigurna da je ovo jedini naèin?
Não há outra maneira, ela tem o sangue real.
Nema drugog naèina. Ima kraljevsku krv. -Molim te ne èini ovo.
Uma vez que você for aceito na minha família, não há outra família.
A jednom kada vas prihvatim u porodicu, Druga porodica ne postoji.
Às vezes... não há outra forma.
Šta to? -Ponekad ne postoji drugi naèin.
Veja bem, não há outra escolha para atrasar ou suspender a sua aplicação para uma oferta pública inicial.
Zato nemamo drugog izbora nego da odložimo ili suspendujemo vašu prijavu za inicijalnu javnu ponude.
Não há outra bola como esta na cidade.
U gradu nema lopte kao što je ova lopta.
Não há outra palavra para expressar.
Не постоје друге речи да се то опише.
Ele diz que não há outra maneira.
On kaže da nema drugog naèina.
Farei um brinde à minha nova Rainha, porque não há outra mais bela.
Dižem èašu mojoj novoj kraljici, jer lepše nigde nema.
Não ache que outra pessoa irá salvá-lo, pois não há outra pessoa.
Mislim da ga niko drugi neæe spasiti jer nema nikog drugoga.
Quero mostrar-lhes um pequeno clip dela agora e não há outra razão além de provar-lhes que não existe nada pequeno na produção de música sul africana.
Желим да вам пустим једак мали снимак тога само из разлога да вам докажем да ништа није мало у јужноафричком музицирању.
Certo, esse método não garante uma taxa de sucesso de 100%, mas não há outra possível estratégia que seja melhor.
U redu, ovaj metod vam ne daje stopu uspeha od 100%, ali ne postoji nijedna druga strategija koja ima bolji rezultat.
É a munição que eles podem levar consigo ao prefeito de Livingston, ao povo de Livingston, e digamos, não há outra resposta que defina uma biblioteca hoje.
To je municija koju mogu da uzmu i odnesu do gradonačelnika i građana Livingstona i kažu, ne postoji jedinstven odgovor na to šta je biblioteka danas.
Com certeza, não há outra razão para que façam o que fazem, exceto pelo pagamento.
Сигурно не постоји ни један други разлог на свету да раде то што раде, осим за плату.
Quando trabalho arduamente, mergulho profundamente nele, não há outra sensação.
Када пуно радим, када сам задубљена у посао, не постоји ниједно друго осећање.
Então é um processo lento, mas não há outra maneira.
Dakle to je spor proces, ali ne postoji drugi način.
0.83951306343079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nema druge misije osim povratka ovih ljudi kuæi. 